61 DAYS PROCEEDING, SOCIOLOGICAL PERFORMANCE

(61 jours, performance-processus sociologique)

Nordic Arts Exchange Programme, Nordisk Kulturfond, résidence de deux mois à Qaqortoq, Kalaallit Nunaat (Groenland). 1991. Performance, dessins, texte, photographies, son, Super 8.

Nous voyons le séjour à Qaqortoq et ses environs comme la durée d’une performance-processus sociologique de 61 jours. Consistant dans la communication, les discussions et les relations entre nous et la communauté, autour de sujets tels que : la faible participation des Kalaallit Nunaat / du Groenland au monde global et à la communauté nordique. La situation médiatique limitée. Les conséquences des très hauts prix pour les produits quotidiens et les transports quotidiens. La réalité de la vie en tant que colonisé. La relation entre les immigrés danois au pouvoir et les Inuits / Groenlandais. Le processus qui mène à l’indépendance. Les mythes et symboles de pouvoir de la culture inuit. La chimie souterraine et ses influences sur la psyché.  Å. Lie and J. Sturm. Qaqortoq, Kalaallit Nuunat, Août 1991. Texte écrit par Åsa Lie et Jadran Sturm, traduit par Melanie Weill.

Se promener et passer du temps à Qaqortoq était l’occupation principale d’Åsa et de Jadran pendant leur séjour. Comme il n’y avait que quelques kilomètres de route et que les habitants s’étaient habitués à les voir passer chaque jour, la curiosité a grandi et, lentement mais sûrement, ils ont vu ou rencontré presque tous ceux qui vivaient là. Une discussion sur la route, une autre dans le port, au marché aux poissons ou sur une colline. Les invitations à prendre un café, une boisson ou un repas. Des jeunes, des vieux, etc. Les photographies et textes résultant de ce séjour constituent l'œuvre 61 jours, processus-performance sociologique. Cette œuvre est un collage photo avec une vitre en plexiglass sur laquelle est imprimé un texte. On voit des bulles de colle entre les deux. Le texte explique leur projet et les communications, discussions et relations entre eux et la communauté. Les bulles de colle et le plexiglass font office de métaphore visuelle pour l’isolation, l’enfermement et la déconnexion causés par les lois coloniales danoises à Kalaallit Nunaat. Durant cette résidence ils ont aussi fait une série de dessins en charbon et encre, intitulés The Weather, deux films Super-8 tournés dans l’arrière-pays et plusieurs improvisations à la trompette et à l’harmonica dans l’Eglise locale et ses environs. 

Écoutez l’extrait ci-dessous d’une conversation entre Simon Delobel (historien de l’art, curateur & directeur de Kiosk Gand) et Åsa Lie.

Cette vidéo comprend des extraits d’une conversation entre Åsa Lie et Scott William Raby (artiste, organisateur culturel, chercheur). Bruxelles, le 20 avril 2025. Filmé par Mathieu Hendrickx. Monté par Merzedes Sturm-Lie.

Simon Delobel (historien de l’art, curateur & directeur de Kiosk Gand) en conversation avec Åsa Lie. Bruxelles, 28 Février 2025. Enregistré par Mathieu Hendrickx. Monté par Lotte Beckwé.